This no-stress party dish is perfect for whipping up last minute, all thanks to Walmart