Check out these budget-friendly home decor finds to add to your space