Gas prices are surging, but these tips could save you money at the pump