Sam Buttrick has turned a love for doodling into a career of crafting eye-catching illustrations that pop off the page