Take your hair from sleek day to glam night with these simple tools and tricks