Cheesy cauliflower and leek gratin is the side dish everyone will enjoy