These buffalo tofu tacos with a side of viral green goddess salad are all the rage