Cheers to the holidays with this mistletoe margarita