Brussel Sprout Latkes with Maple Mustard Yogurt