Level up your bedtime routine with these easy hacks for better sleep