Plain bedroom gets sleek, modern overhaul for just $1,000