Designer Christian Cowan on the surreal experience of dressing pop music's biggest stars