Drab NYC bedroom undergoes gorgeous $1,000 transformation