This Jerk Chicken Lettuce Wrap is equal parts sweet, savory, and delicious