This roasted garlic pesto pumpkin soup is the perfect hearty fall dish