"Riverdale" star Charles Melton shares fun facts about himself in a game of IYKYK