As COVID-19 cases continue to rise in the UK, more people will suffer “debilitating” long-term after-effects of a related infection, academics have warned.