Woman's dated '60s living room undergoes stunning modern transformation