Air Fryer Nutella Rugelach